By ris
Publicăm două din scrisorile trimise de Ion Negoițescu poetului Petru Cârdu de-a lungul anilor, în care remarcabilul critic și istoric literar român a trăit în exil, la Koln și Munchen.
Cârdu l-a cunoscut pe Negoițescu în 1975, la București, unde poetul din Vârșeț a urmat studii de Istoria și Teoria Artei (1973 – 1977).
Conținutul facsimilului scrisorii lui Negoițescu adresată lui Cârdu
București, 31 iulie 1979, marți
Bună piesa tradusă de tine!
Va veni și Dostoievski mai încolo
Greu de găsit acel Faulkner /trebuie verificat!/
Ți-am trimis la doamna Precup poeziile (4) în forma lor definitivă. Dacă nu ți le-a dat încă, le anexez iarăși aici. Te rog fii foarte atent la greșelile de tipar! Eu am fost plecat o săptămână la Cluj, Sibiu, Lacul Bîlea, Curtea de Argeș, Tîrgoviște. M-am întors cu mașina, cu Eta Boeriu. Vă îmbrățișează pe amîndoi
Nego și Ua!!!
Te rog răspunde-mi urgent dacă ai primit poeziile!!
Facsimilul scrisorii a doua /care e, în fond, prima/
Corespondență inedită Ion Negoițescu: Petru Cârdu
București, 22 iulie 1978
Dragă Petrică, tare mi-a părut rău să aflu că ești în spital. Sper să te faci curînd sănătos: de la tine literatura așteaptă tot atît de mult cît aștept eu ca prieten. Deci într-o vreme îmi părea bine că ne-am împrietenit, acum te consider o necesitate: prea greu să pot găsi azi pe lume prieteni ca tine. Mă bucur că ți-a plăcut “Jurnalul epistolar” (țin foarte mult la părerea ta!) – iată o carte cu mare succes: opt cronici, numai favorabile, dar scrisori, din țară și străinătate (America și Europa). Aștept vești bune de la tine și vă îmbrățișez pe amîndoii, cu drag
Nego
P.S. Doinaș a primit medicamentele și îți mulțumește.
